カテゴリ
以前の記事
2013年 05月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 フォロー中のブログ
最新のトラックバック
検索
タグ
その他のジャンル
最新の記事
LINK
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
残りの任期も半年を切りました。 残りの半年で日本語によるキニアルワンダ語の文法書を作成しようと思っています。 数々の先輩隊員による単語集や表現集などの資料はたくさん存在します。 しかも、そのような単語集や表現集は、ルワンダの本屋でも何冊か存在します。 しかし、キニアルワンダ語の文法書というと、僕が知っている限りでは、キニアルワンダ語のJICA顧問であるJean de Dieuが使用しているものしか知りません。 しかも、それは非売品です。しかも、非常に分かりづらいです。 一応、今までそれなりにキニアルワンダ語を勉強してきたので、それを形にしたいと思い、キニアルワンダ語の文法書の作成を本格的に始めようと思います。 基本的には今ある知識を文字にすることで、それだけでは不安なので、Jean de Dieuから借りた本を見ながら作成するつもりです。 実際、書き始めて思うのは、どこまで書いたらいいのか・・・ 僕の知識だけでは、あいまいで、不十分な個所もあるし、かといって、Jean de Dieuの参考書を全て盛り込むのは、時間的にも、僕のスキル的にも、それは難しい。 さて、どこまで突っ込んで書くのがいいのか。。。 僕たちルワンダ隊は、毎月隊員機関紙というものをweb上で公開していまして、JICAルワンダ関係者ならだれでも閲覧できます。 来月号から全6回、そこに寄稿することになりましたので、読者のみなさまからいただくであろう辛口なコメントを参考にしながら、改定していければと思っています。 どうぞ、よろしくお願いします。 Jean de Dieuから借りたキニアルワンダ語のテキスト。
by rwandaful
| 2012-07-11 04:45
| ルワンダ
|
ファン申請 |
||